Última actualización: 9 de febrero de 2026
Este Aviso de Prácticas de Privacidad («Aviso») describe cómo se puede usar y divulgar su información médica y cómo puede acceder a ella. Léalo atentamente.
Este Aviso se aplica a toda la Información de Salud Protegida («PHI») creada, recibida, mantenida o transmitida porAndina Dental Studio («nosotros», «nos» o «nuestro»), ya sea en forma escrita, electrónica u oral.
Nuestras responsabilidades
Estamos obligados por ley a:
- Mantenga la privacidad y la seguridad de su información de salud protegida (PHI).
- Le proporcionamos este Aviso que explica nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad.
- Siga los términos de este Aviso vigentes en la actualidad.
- Le notificaremos si se produce una violación de seguridad que pueda haber comprometido la privacidad o la seguridad de su información de salud protegida (PHI).
Cómo podemos usar y divulgar su información de salud
Las siguientes categorías describen las formas en que podemos usar y divulgar su información de salud protegida (PHI). No se enumeran todos los usos o divulgaciones, pero todos los usos permitidos se incluyen en estas categorías.
Tratamiento
Podemos usar y divulgar su información de salud protegida (PHI) para brindarle, coordinar o gestionar su atención médica y servicios relacionados. Esto puede incluir compartir información con médicos, terapeutas, enfermeros u otros profesionales de la salud involucrados en su atención.
Pago
Podemos usar y divulgar su información de salud protegida (PHI) para facturar y recibir el pago por los servicios que le brindamos. Esto puede incluir divulgaciones a compañías de seguros, planes de salud u otros pagadores.
Operaciones de atención médica
Podemos usar y divulgar su información de salud protegida (PHI) para operaciones de atención médica, incluidas actividades de evaluación y mejora de la calidad, capacitación, licencias, acreditación, auditoría, cumplimiento y planificación comercial.
Usos y divulgaciones sin su autorización
Podemos usar o divulgar su información de salud protegida sin su autorización según lo exija o permita la ley, incluso para:
- Actividades de salud pública (como la notificación de determinadas enfermedades o eventos adversos).
- Actividades de supervisión sanitaria (tales como auditorías, investigaciones, inspecciones y concesión de licencias).
- Procedimientos legales y fines de aplicación de la ley, según lo permita la ley.
- Cumplimiento de las leyes de compensación laboral.
- Para prevenir o mitigar una amenaza grave para la salud o la seguridad, de conformidad con la legislación aplicable.
Usos y divulgaciones que requieren autorización
Obtendremos su autorización por escrito antes de usar o divulgar su información de salud protegida para fines no descritos en este Aviso, incluyendo:
- La mayoría de los usos y divulgaciones de las notas de psicoterapia.
- Para fines de marketing (cuando la ley exige autorización).
- Venta de información de salud protegida (PHI).
Usted puede revocar una autorización en cualquier momento mediante una solicitud por escrito, excepto en la medida en que ya hayamos tomado medidas basándonos en su autorización.
Protecciones especiales para los registros de trastornos por consumo de sustancias (42 CFR Parte 2)
Cierta información de salud relacionada con el tratamiento de los trastornos por uso de sustancias (SUD, por sus siglas en inglés) está sujeta a protecciones federales adicionales de confidencialidad según 42 CFR Parte 2 .
Si esta práctica crea, recibe o mantiene registros que identifican a una persona como solicitante o receptora de tratamiento para el trastorno por consumo de sustancias, dichos registros gozan de una mayor protección que la exigida por la HIPAA. En general, esta información no puede utilizarse ni divulgarse sin el consentimiento por escrito del paciente, salvo que la ley lo permita o lo exija expresamente.
La ley federal prohíbe además el uso o la divulgación de los registros de trastornos por consumo de sustancias en procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos contra el paciente, salvo que lo autorice una orden judicial o que esté permitido de otro modo por la normativa aplicable.
Los pacientes tienen derechos específicos relacionados con los registros de trastornos por consumo de sustancias, incluidas limitaciones en la divulgación de información y el derecho a revocar ciertas autorizaciones, con sujeción a los requisitos legales aplicables.
Estas protecciones adicionales se aplican únicamente a la información cubierta por la Parte 2 del Título 42 del Código de Regulaciones Federales (42 CFR Parte 2) y no necesariamente se aplican a toda la información de salud que mantiene esta clínica.
Sus derechos con respecto a su información de salud
Usted tiene derecho a:
- Inspeccione y obtenga una copia de sus registros médicos y de facturación, y otra información de salud protegida que mantengamos sobre usted, según lo permita la ley.
- Solicite una corrección (modificación) de su información de salud protegida (PHI) si cree que es incorrecta o incompleta, según lo permita la ley.
- Solicite restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones de su información de salud protegida (no estamos obligados a aceptar todas las restricciones solicitadas, excepto cuando lo exija la ley).
- Solicitar comunicaciones confidenciales (por ejemplo, que nos pongamos en contacto con usted a través de un número de teléfono o dirección alternativos).
- Reciba un informe de las divulgaciones de su información de salud protegida (PHI, por sus siglas en inglés), según lo permita la ley.
- Puede obtener una copia impresa de este Aviso en cualquier momento, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente.
- Recibirá una notificación en caso de una violación de la seguridad de la información de salud protegida (PHI, por sus siglas en inglés), según lo exige la ley.
Las solicitudes generalmente deben presentarse por escrito. Podemos denegar ciertas solicitudes según lo permita o exija la ley.
Cambios en este aviso
Nos reservamos el derecho de modificar este Aviso en cualquier momento. Cualquier cambio se aplicará a toda la información de salud protegida que mantenemos. El Aviso revisado estará disponible en nuestro sitio web en https://andinadental.org/es/ y a petición.
Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos de privacidad o sobre este Aviso, puede ponerse en contacto con nosotros:
- Al visitar esta página de nuestro sitio web: Contáctenos
